[αισιόδοξη μουσική]
♪ ♪
Καλημέρα Παμ.
(Παμ) ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΙΧΑΛΗ.
Τι συμβαίνει?
Τίποτα. Φαίνεσαι ωραία σήμερα.
Φαίνεσαι πραγματικά αδύνατη.
Εμ...
Ε, δεν καταλαβαίνω τι εννοεις.
Εσύ απλά, χμ, φαίνεσαι καλά.
Το πουκάμισό σου φαίνεται... φαίνεσαι πολύ καλός.
Ε...
Λοιπόν, είπες ότι φαίνομαι αδύνατος, τι κάνει λοιπόν...
Αυτό σημαίνει ότι είμαι, λεπτό παράξενο,
ή αδύνατος όμορφος, ή... [γέλια]
Λεπτός όμορφος, Μιχάλη.
Αχ. Ναι, καλά, φυσικά.
Φυσικά.
Εχω καλη διαθεση. Η μαμά μου έρχεται να επισκεφτεί.
Μένει, περίπου, δύο ώρες μακριά
και δεν έχει ένα κινητό.
Το οποίο είναι δροσερό γιατί είναι κάτι σαν προσθήκη
λίγο σασπένς στην ημέρα μου,
και συνεχίζω να ψάχνω στην πόρτα,
ελπίζοντας να μπει μέσα.
[καθαριζει το λαιμο]
Γεια πώς πάει?
Γεια σου.
Υπάρχουν email σήμερα;
Εμ, δεν νομίζω.
Οχι?
Εμ, ελέγξτε τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας.
Α, ορίστε.
Τι?
Χμ...50 υπογράφει ο ιερέας σου μπορεί να είναι ο Μάικλ Τζάκσον.
Μπράβο. Τοπικός.
Είμαι ο βασιλιάς των επιθετικών.
Έτσι μου αρέσει να κάνει επιχειρήσεις.
Όλοι αστειεύονται.
Είμαστε σαν Φίλοι.
Είμαι ο Τσάντλερ.
Και ο Τζόι.
Και η Παμ είναι η Ρέιτσελ.
Και ο Dwight είναι ο Kramer.
[γέλιο]
Το έπιασες?
[γελάνε και οι δύο]
[και οι δύο μουρμουρίζουν, γελούν]
Έχετε κάποιο email;
Οτιδήποτε αστείο συμβαινει εκει μεσα?
Ω! ναι. Αυτή από την εταιρική;
Ναι - τι; Αυτό είναι τρελό για τον Ράνταλ.
Τι?
«Σας ενημερώνω ότι Ο Randall Einhorn, CFO μας,
έχει παραιτηθεί λόγω ανάρμοστη συμπεριφορά».
Ουάου.
Αυτό είναι έξω του μπλε.
"Ελπίζουμε ότι αυτή η πληροφορία
θα βάλει ένα τέλος στις φήμες».
Άκουσα φήμες...
Μμ-χμμ.
Για αυτόν.
Αυτό είναι κάτι.
Ο πίθηκος λοιπόν κάνει το σεξ σωστά...
εδώ!
[γελάνε και οι δύο]
(Μάικλ) Αυτό είναι αστείο!
Αυτό είναι αστείο.
Όχι προσβλητικό.
Γιατί είναι φύση, εκπαιδευτικό.
Θέλετε το σύνδεσμο;
Γιατί τότε θα μπορούσες προωθήστε το γύρω.
Εμ, εγώ...
Σκεφτείτε το.
Ίσως, ίσως.
Λοιπόν, θα δούμε.
Γιατί δεν ξέρω αν ειναι α-
Ε--έλα!
Αυτό που έχει δύο αντίχειρες και σου αρέσει να κοκαλώνεις τη μαμά σου;
Αυτός ο τύπος!
[γελάνε και οι δύο]
Ω, είσαι τόσο κακός.
Ναι.
Ω, ρε, ρο, ρα! Ααα!
Ω, αυτός ο τύπος είναι εκτός ελέγχου.
Είναι ένας τρελός.
Καλύτερα να πάρεις το κουμπί bleep έτοιμος για αυτόν.
Μπιλ, μπλέπ!
Τι συμβαίνει, Χάλπερτ; Ακόμα queer;
(Μάικλ) Ωχ!
Ω χο χο!
Ο Todd Packer και εγώ είναι συνολικά BFF.
Καλύτεροι φίλοι για πάντα.
Εκείνος και εγώ ήρθαμε μαζί ως πωλητές.
Μια φορά ήμασταν έξω και γνωρίσαμε αυτό το σετ δίδυμων.
Και τους είπε ο Πάκερ ότι ήμασταν αδέρφια.
Και έτσι, ξέρετε, το ένα οδήγησε στο άλλο.
Και τα φέραμε πίσω στο μοτέλ.
Και μετά ο Πάκερ έκανε και τα δύο.
Ήταν απίστευτα.
Ήταν...
ήμουν περίπου να κλείσει αυτή η παραγγελία,
και ήταν ένα πραγματικά μεγάλο.
Αυτό ήταν που είπε.
[γελάνε και οι δύο]
Ω, φίλε, το κατάλαβες;
"Αυτό ήταν που είπε."
Σε παρακαλώ μη με εμπλέκεις σε αυτό.
Ομορφη! Αυτό είναι ένα κλασικό.
Ωχ ωχ ωχ! Ω.
Εντάξει, κουτσομπολιά βαθμού Α για σένα τώρα.
Ο Randall, CFO, παραιτήθηκε.
Κανείς δεν ξέρει γιατί.
Αστειεύεσαι?
Όλοι ξέρουν γιατί!
Δεν ξέρεις; Ω, εντάξει, ελέγξτε αυτό.
Εντάξει, λοιπόν εδώ είναι η ιστορία.
Ο Ράνταλ λοιπόν καρφώνει η γραμματέας του, σωστά;
Και είναι εντελώς ανίκανη.
Πραγματικά? Ορίστε.
Κουμπώστε, θα γίνει ένα ανώμαλο.
Μιλάμε για «ξανθιά ανίκανος», σωστά;
Ω! ναι.
Όπως, ε, δέκα λέξεις το λεπτό.
Ομιλία.
Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, ξανθιές, μελαχρινές.
Ξέρεις, υπάρχουν πολλά ανόητων ανθρώπων εκεί έξω.
Είναι γυναίκες, σωστά;
Ουαου!
Δεν το είπα! Δεν το είπα!
Το είπα.
Και τότε, ξαφνικά, για κανένα λόγο,
ρωτάει αυτό το bimbo για αύξηση μισθού, σωστά;
Πραγματικά?
Ναι, και σαν τον Ράνταλ, «Ε, δεν δίνω αύξηση μισθού
σε κάποιον του οποίου Το μέγεθος του σουτιέν είναι το διπλάσιο του IQ της».
Ουαου! Μερικοί άνθρωποι δεν κάνουν καλά τεστ.
Εντάξει, λέω η ιστορία.
Έτσι κι αλλιώς, αυτό το bimbo σφυρίζει
στο σύνολο απλά για να γίνω σκύλα.
Ωχ, τι σου είπα σχετικά με το κουμπί bleep;
Γεια, τι έχει δύο αντίχειρες και μισεί τον Todd Packer;
Αυτός ο τύπος!
Λοιπόν, τι είσαι, ε, τι είσαι τριγύρω;
Κάνεις κλήσεις πωλήσεων στην περιοχή?
Τι συμβαίνει?
Ήθελα να σε ρωτήσω, νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις κάποιον
να με διώχνουν λόγω η κατάσταση του DUI;
Ω, κακό παιδί.
Εμ, Ράιαν.
[κάνει τρελό ήχο πάπιας]
Έλα μωρέ, πάμε.
Ω άνθρωπος.
Αυτός ο Τοντ Πάκερ μπορεί να κάνει οτιδήποτε.
Εκτός από πάσα εκείνο το αλκοτέστ.
(Τοντ) Το κλειδί είναι ότι όταν σε τραβούν,
απλά τα σταματάς για όσο μπορείς,
ή απλά αρχίζεις να κλαις, ξέρεις?
Είσαι μεγάλος Θαυμαστής του William Hung;
Γιατί όλοι ρωτήστε με αυτό;
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Περίμενε, Τζιμ, όχι.
Μην πίνετε απευθείας από την κονσέρβα, εντάξει;
Σοβαρολογώ. Είναι όλο το Διαδίκτυο.
Χρησιμοποιούν την ίδια αποστολή εταιρεία ως ποντικοφάρμακο,
και μπαίνει στο κουτί.
Λοιπόν, είσαι ηλίθιος.
Τι να πω, Ντουάιτ; Ζω μια πολύ επικίνδυνη ζωή.
[email χτυπάει]
[μαϊμού που ουρλιάζει]
[snickers]
Το 'πιασες?
Ναι, το κατάλαβα.
Μπορούσες να τη δεις... Είναι ψεύτικο.
Πως ξέρεις? Δεν θα το έκανε αυτό.
Είναι γερουσιαστής.
[snickers] Ω, αυτό είναι αστείο.
Ωχ!
Γεια σου.
Ουά, λίγο νωρίς για την καραμέλα σας στις 4:00, έτσι δεν είναι;
Ναι, ξέρω. Είμαι απλά, όπως,
λίγο, ξέρεις...
Γκόττσα.
είμαι πολύ ενθουσιασμένος να γνωρίσεις τη μαμά σου.
Είσαι?
Ναι.
είμαι ενθουσιασμένος να της δείξω τριγύρω.
Θέλει πολύ να συναντήσω όλους.
Ω! ναι? Καλός.
Γιατί έχω πολλές ερωτήσεις.
Αλήθεια? Ναι.
Ως παιδί έκανε η Παμ δείξετε τυχόν χαρακτηριστικά
που θα υπαινίσσονταν προς τη μελλοντική της καριέρα
ως ρεσεψιονίστ;
Ω ναι.
Όταν ήταν η Παμ ένα μικρό κορίτσι,
απαντούσε εκείνη το ΤΗΛΕΦΩΝΟ
και πατήστε το κουμπί κράτησης
για ώρες, κάθε μέρα.
Αυτό είναι απίστευτο.
Ήταν απλά ένα φυσικό.
[γέλια]
Γεια, στείλε μου αυτόν τον σύνδεσμο στο βίντεο του σεξ μαϊμού.
Θα το προωθήσω σαν να κάνει ζέστη.
Ναί!
♪ Προωθήστε το σαν να είναι ζεστό ♪
Παλιό σχολείο.
Μιχαήλ?
Ναι, Τόμπι.
Χμ, πρέπει να σου μιλήσω στο γραφείο σας.
Θα χρειαστούν μόνο δύο δευτερόλεπτα.
[καθαριζει το λαιμο]
Χμ, κυριολεκτικά δύο δευτερόλεπτα;
Ο Toby είναι στο HR,
που σημαίνει τεχνικά εργάζεται για εταιρική.
Άρα δεν είναι πραγματικά ένα μέρος της οικογένειάς μας.
Επίσης, έχει χωρίσει,
οπότε δεν είναι πραγματικά ένα μέρος της οικογένειάς του.
Η πλήρης ιστορία είναι ότι ο Ράνταλ παραιτήθηκε
εξαιτίας σεξουαλική παρενόχληση.
Έτσι με ρώτησε η εταιρική για να κάνετε μια ανασκόπηση πέντε λεπτών
της εταιρείας πολιτική σεξουαλικής παρενόχλησης.
Όχι, όχι, Τόμπι. Οχι.
Πραγματικά δεν είναι μεγάλη υπόθεση, Μιχάλη.
Είναι μεγάλη υπόθεση.
Είναι μεγάλη υπόθεση!
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε,
εξετάστε κάθε μικρό πράγμα λέμε και κάνουμε όλη μέρα;
Δηλαδή, έλα.
Και μετά εταιρική θα στείλει δικηγόρο.
Τι? Οχι!
Απλά για να σε ανανεώσω για την πολιτική μας.
Τι? N-he--no.
Εντάξει, τι είναι δικηγόρος θα μπεις και θα μας πεις?
Για να μην αποσταλεί
ξεκαρδιστικά email ή να μην πω αστεία;
Ίσως όχι κάποιοι από αυτούς.
Μάλλον όχι ακατάλληλες.
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως κατάλληλο αστείο.
Γι' αυτό είναι αστείο.
Όλοι; Γεια;
Ολοι. Γεια.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Ξέρω ότι είστε όλοι απασχολημένοι και το τελευταίο πράγμα που θέλεις
είναι για μεγάλη διακοπή.
Αλλά ο Τόμπι έχει μια ανακοίνωση που επιμένει να κάνει
τώρα αμέσως στη μέση της ημέρας.
Αφαιρέστε το λοιπόν.
Ναι, εντάξει.
Εταιρική θα μας ήθελε για να κάνετε μια ανασκόπηση πέντε λεπτών
της εταιρείας πολιτική σεξουαλικής παρενόχλησης,
οπότε θα το εξετάσω αργότερα.
(Μάικλ) Σου εύχομαι καλή τύχη, Τόμπι, πραγματικά.
Αλλά θα έχετε μια ανταρσία στα χέρια σου.
Και απλά ανυπομονώ να δω πώς το χειρίζεσαι.
Πάει ένας τύπος σε πέντε δολάρια...
κυρία της νύχτας.
Και παίρνει καβούρια.
Την επόμενη μέρα λοιπόν, επιστρέφει για να παραπονεθεί.
Και η γυναίκα λέει:
«Γεια, ήταν μόνο πέντε δολάρια.
Τι περίμενες, αστακός?"
[γελάει απαλά]
Αυτό είναι που διακυβεύεται.
Γεια σου. Γεια σου.
Ξέρω ότι το έχουμε
θέμα παρενόχλησης αυτό το απόγευμα.
Ναι.
Μερικές φορές όταν επικοινωνούμε,
Σας το στέλνω μικρό πρόσωπο που κλείνει το μάτι
με το κραγιόν.
Ναι? Ναι.
Συνειδητοποίησα ότι μπορεί να είναι παρενόχληση.
Ναί, είναι παρενόχληση.
Και θα κάνω μήνυση το πρόσωπο που κλείνει το μάτι.
Έχω προσλάβει το θυμωμένο πρόσωπο ως δικηγόρος μου,
και θα έπρεπε να είσαι ακούγοντας από αυτόν πολύ σύντομα.
Εντάξει. Εντάξει.
[γέλιο]
[καμπάνα ασανσέρ]
Ώρα να αναδείξουμε τα μεγάλα όπλα.
κατευθύνομαι προς τα κάτω στην αποθήκη,
όπου γεννιούνται τα αστεία.
Βρείτε ένα φονικό αστείο αυτό απλά θα φυσήξει
όλοι μακριά στο σεμινάριο αργότερα.
Και υπενθυμίστε τους τι είναι υπέροχο σχετικά με αυτό το μέρος.
Λοιπόν... αχ! Εδώ είναι.
Παιδιά, αναρωτιέστε αν μπορούσα, ε,
ζητήσω τη βοήθειά σου για κάτι;
Ψάχνω για να πω ένα νέο αστείο.
Και πρέπει να είναι απλά δολοφόνος.
Και δεν το κάνει πρέπει να είναι καθαρό.
Τι πήρες λοιπόν;
Σαν αστείο; Ένα χτύπημα, ένα αστείο;
Εμ, ναι--όχι.
Δηλαδή καλύτερα. Καλύτερα από αυτό.
Το είδος των πραγμάτων εσείς πείτε όλη μέρα.
Λοιπόν, αυτά είναι μερικά φοβερό στενό παντελόνι που φοράς.
που τα πήρες, όπως, Queers 'R' Us;
Αγόρια 'R' Us.
Ω! Εντάξει, εντάξει.
Λοιπόν ναι, αλλά ξέρεις.
Ένα αστείο αλλά όχι απαραίτητα με δικά μου έξοδα.
Φίλε, μπορούμε να δούμε όλη η επιχείρησή σας
έρχεται στη γωνία, εντάξει;
Πρέπει, ξέρεις, κρύψτε το.
Ευτυχώς που δεν έχεις πολλές δουλειές
να ξεκινήσει με.
Ωχ, εντάξει.
Αυτό αφορούσε ακόμα εμένα.
Γεια γεια γεια.
Άρα δεν έχεις το μεγαλύτερο πακέτο.
Μη νιώθεις άσχημα. Δεν νιώθω άσχημα.
Νομίζω ότι νιώθει άσχημα.
Όχι, δεν το κάνω.
Μοιάζεις αισθάνεσαι άσχημα.
Εντάξει...
Ξέρεις, όχι ακριβώς αυτό που έψαχνα.
Αλλά ευχαριστώ, παιδιά. Ευχαριστώ!
Φαίνεσαι ωραία με αυτό το παντελόνι.
Το καταλαβαίνει από τη μαμά του!
[κλητεύοντας]
Λοιπόν, θυμήσου, η πρόθεση είναι άσχετη.
Και αυτό είναι. Παμ.
Χμ, απλά ήθελα να πω ότι -- απλά,
Η μαμά μου έρχεται σήμερα.
Μμμμιλφ.
Ευχαριστώ, Kevin.
Συνήθως τη μέρα που μιλάμε σεξουαλική παρενόχληση
είναι η μέρα που όλοι με παρενοχλεί σαν αστείο.
Μπαίνει σήμερα, και ίσως απλά μην αστειεύεστε
γύρω για αυτά τα πράγματα μπροστά της?
Εξαιρετικό σημείο.
Στην πραγματικότητα, ε, βασικός εμπειρικός κανόνας.
Ας ενεργούμε κάθε μέρα σαν να μπαίνει η μαμά της Παμ.
Εντάξει, αυτό είναι.
Αν κάποιος έχει απορίες σχετικά με οτιδήποτε,
ξέρεις που κάθομαι στην πλάτη.
[χειροκροτήματα]
Γεια, τελείωσε;
Ε, ναι.
Οχι. Ξέρω ξέρω.
Είναι καλό. Δεν έχει τελειώσει.
Δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει.
Σου τα είπε όλα;
Προφανώς δεν το έκανε,
γιατί όλοι κοιτάτε ακόμα σχετικά χαρούμενος,
αν και βαριέμαι.
Το συνειδητοποιείς τι χάνουμε;
Σοβαρά.
Προώθηση email.
Ακριβώς. Mwah.
Μπορούμε να χάσουμε την πολυτέλεια
προώθηση email; Το θέλουμε αυτό;
Τους μισώ.
Μου στέλνεις αυτά βρώμικα email.
Και λες, «Προωθήστε τα σε 10 άτομα,
αλλιώς θα έχεις κακή τύχη».
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
Εμ, Στάνλεϊ; αυτή η καυτή εικόνα
έχεις δίπλα στο γραφείο σου;
Η κεντρική πτυχή στο Στολή καθολικής μαθήτριας;
Εννοώ ότι κάνει ζέστη, είναι σέξι,
και τον ενεργοποιεί.
Και θα παραδεχτώ, το καλύτερο μέρος του πρωινού μου
το κοιτάζει επίμονα.
Αλλά τι, είμαστε απλά θα το αφαιρέσω;
Αυτή είναι η κόρη μου.
Πηγαίνει στο Καθολικό παρθεναγωγείο.
Εξαιρετική! Μπορεί να το αφήσει!
Το κατεβάζω τώρα.
Άσε το, Στάνλεϋ. Αφήστε το!
Πολεμήστε τον καλό αγώνα!
Εμ, τι γίνεται ρομαντισμό γραφείου;
Σωστή παρατήρηση. Ναί.
Ρομαντισμός γραφείου.
Για παράδειγμα, Η Παμ και εγώ βγαίνουμε ραντεβού.
Πρέπει να να το αποκαλύψω;
Δεν βγαίνουμε ραντεβού.
Όχι, αλλά υποθετικά το λέω
αν βγαίναμε ραντεβού.
Δεν βγαίνουμε ραντεβού. Είμαι αρραβωνιασμένος.
Λοιπόν, ο Ρόι πέθανε, και σας ζητώ να βγείτε.
θα έλεγα όχι.
Λες ναι, και βγαίνουμε έξω.
θα πνιγόμουν.
Και τώρα ο Ρόι και η Παμ είναι νεκροί,
και έχουμε το δικό σου Οι ανόητοι κανόνες φταίνε, Τόμπι!
Σχέσεις γραφείου δεν είναι ποτέ καλή ιδέα,
ας προσπαθήσουμε λοιπόν για να τα αποφύγεις.
Αλλά αν έχετε ήδη ένα,
θα πρέπει να το αποκαλύψεις στο HR.
Εμ, όλες οι σχέσεις;
Έστω και one-night stand;
Πλήρης αποκάλυψη.
Ο Ντουάιτ και το ηλεκτρικό του μολύβι ακονιστήρι βγαίνουν ραντεβού.
Ε, όχι, δεν είμαστε. Λοιπόν, είπες ότι συνδέθηκες.
Ανάθεμά το, Ντουάιτ. Εντάξει, ερώτηση.
Πότε ισχύει αυτή η πολιτική να τεθεί σε ισχύ;
Αμέσως.
[μιμείται τον βομβητή] Λάθος, όχι.
Νέες πολιτικές τίθενται σε ισχύ επόμενη εργάσιμη ημέρα.
(Είδος κανάτας) Εντάξει, Ντουάιτ.
(Μιχαήλ) Νομίζω ότι το παλιό σύστημα τιμής ήταν εντάξει.
Για παράδειγμα, δεν το έχω κάνει ποτέ κοιμήθηκε με έναν υπάλληλο.
Και πιστέψτε με, Θα μπορούσα να έχω.
Ναι, Μέρεντιθ.
Όχι, όχι Κατερίνα. Την θυμάστε;
Θυμάστε πόσο καυτή ήταν;
Θα είχε σίγουρα κοιμήθηκε μαζί μου.
Δεν ήταν τόσο καυτή.
Ναι ηταν. Ανάθεμα, Κέβιν!
Είμαι σε σχέση γραφείου.
Είναι ξεχωριστό.
Μμμ, είναι ωραία, είναι ντροπαλή.
Στην πραγματικότητα είναι εδώ αν θες να τη γνωρίσεις.
Περίμενε ένα λεπτό.
Ω Θεέ μου. Φορέστε ένα πουκάμισο!
Βάλτε--Σου είπα ότι θα ήσουν στην κάμερα.
Λυπάμαι, είναι Ευρωπαία.
Όχι, σου είπα ότι θα ήσουν στην κάμερα.
Να σταματήσει.
Πραγματικά δεν υπάρχει ένα πρόβλημα εδώ.
Προσπαθείς να κηρύξουν παράνομα τα αστεία.
Γι' αυτό είσαι να φέρεις δικηγόρο;
Είναι αυτό-- φέρνει δικηγόρο.
(Είδος κανάτας) Ξέρεις, μερικά από αυτά τα αστεία,
μπορείς να το πεις μόνο στο δικό σου ελεύθερος χρόνος με τους φίλους σου.
Να τι δεν κάνει καταλαβαίνουν.
Αυτός είναι ο ελεύθερος χρόνος μας.
Αυτοί είναι οι φίλοι μας.
Και νομίζω ότι έχουμε δικαίωμα να φτιάξουμε τους δικούς μας κανόνες.
Είδα το πιο ξεκαρδιστικό βίντεο σεξ μαϊμού
στο Διαδίκτυο σήμερα το πρωί με τον Μιχαήλ.
Δεν θέλω τέτοια πράγματα να αλλάξει.
Τι κι αν η Παμ ήταν λεσβία;
Κι αν έφερνε ο «σύντροφός» της στη δουλειά;
Θα ήταν αυτό διασχίζοντας τη γραμμή;
Όχι.
Κι αν το κατάλαβαν μπροστά σε όλους;
Λοιπόν, αυτό θα ήταν... Στο σπίτι;
Και το είπα σε όλους τα πάντα για αυτό;
Εντάξει, χάθηκα.
Εντάξει.
Καλά τότε, ας το παίξουμε.
Παμ, θα είσαι το κορίτσι Α.
Και το κορίτσι Β θα είναι...
Εντάξει, θα χρησιμοποιήσουμε την κούκλα.
Παμ;
Μακάρι να ήταν εδώ ο Τοντ Πάκερ, γιατί θα του άρεσε αυτό.
Αναρωτιέμαι αν κάποιος άλλος θα ήθελε να έρθει μαζί μας.
Ωπ. Βγαίνει από το στόμα μου.
Γεια, εμ, πρέπει να δούμε το βίντεο του Toby
που μας δείχνει
για να μας κάνει πλύση εγκεφάλου.
Και αναρωτιόμουν αν κάποιος θέλει να συμμετάσχει;
Θα είναι διασκεδαστικό.
Πήρα πίτσα για φούρνο μικροκυμάτων.
Τι λες? Τζιμ;
Όχι, ευχαριστώ, είμαι καλά.
Αυτό ήταν που είπε. Παμ;
Χμ, έρχεται η μητέρα μου.
Αυτό ήταν που είπε-- [καθαριζει το λαιμο]
Όχι, αλλά - εντάξει.
Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου.
Γεια, Τόμπι.
Γεια, Ντουάιτ.
Είπες ότι μπορούμε έρχομαι σε σένα
αν είχαμε απορίες.
Σίγουρος.
Πού είναι η κλειτορίδα;
Σε μια ιστοσελίδα έλεγε στην κορυφή των χειλέων.
Τι σημαίνει αυτό;
Τι κάνει ο γυναικείος κόλπος μοιάζει?
Τεχνικά είμαι στο ανθρώπινο δυναμικό.
Και ρωτούσε ο Ντουάιτ για την ανθρώπινη ανατομία.
Χμ, είμαι λυπημένος το δημόσιο σχολικό σύστημα
τον απέτυχε τόσο πολύ.
Ξέρεις, ίσως όταν πάρεις
πραγματικά άνετα ο ένας με τον άλλο,
μπορείς να το ζητήσεις.
Καλός.
Και--
Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.
Εντάξει.
Στο σημερινό γρήγορο ρυθμό επιχειρηματικό κλίμα,
μπορεί μερικές φορές είναι δύσκολο να το μάθεις
όταν ένα σχόλιο ή μια ενέργεια διασχίζει τη γραμμή.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά σενάρια
και αναρωτηθείτε,
που είναι η γραμμή;
Η φυσική κοκκινομάλλα.
Γεια, Μαρία.
Γεια σου, Τζο, Μάικ.
Γεια, διευθέτησε ένα στοίχημα.
Είσαι φυσική κοκκινομάλλα;
[γέλιο]
Μπα, δεν είναι κόκκινη. Όχι, κανένας από αυτούς δεν είναι, φίλε.
Τι σημαίνει ακόμα... πόσο κακό είναι αυτό,
ρωτάς αν είσαι κοκκινομάλλα;
Ω, σταμάτα το βίντεο!
Περίμενε, πήγαινε--σταμάτα ακριβώς εκεί. Σταμάτα εκεί ακριβώς.
Αυτό είναι το κορίτσι από αυτό το πράγμα.
Χτύπησα αυτό το κορίτσι ακριβώς εδώ.
Αυτή είναι;
Ναι, αυτό είναι το ένα. Θυμάσαι...
Όχι, το πάρτι; Την χτύπησες;
Ακριβώς εδώ. Είσαι ένα άτακτο κορίτσι.
Ουάου, ουάου, ούα.
Εντάξει, υποκριτής.
Εντάξει, είναι υποκριτής.
Αυτή είναι μια τέτοια απάτη. Εντάξει.
Ναι;
Ναι το έκανα.
Εντάξει.
Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα.
Εντάξει, ποτέ δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό.
Το κορίτσι στο βίντεο
παρακολουθούμε που μας έδωσε η εταιρεία.
Ο Ντάριλ την χτύπησε!
Και...
Είναι περίπου 90% σίγουρος.
Μην το αφήσετε ποτέ αυτό μικρή σκύλα
σας οδηγεί στην πόλη.
Χαθήκαμε για μισή ώρα.
Δεν έχω DUI, ώστε να μπορώ να οδηγήσω μόνος μου.
Αλλά ευχαριστώ.
Πού είναι ο Michael Snot;
Μυρίζεις το στρινγκ του μάγκα;
Πιθανώς.
Εσύ λοιπόν είσαι ο δικηγόρος, κύριε Ο'Μάλεϊ.
Ξέρω πολλά των ανέκδοτων δικηγόρων.
Λατρεύω τα αστεία των δικηγόρων.
Λοιπόν, μάλλον είναι επειδή δεν τα καταλαβαίνεις.
Όταν είπα πριν ότι ήμουν βασιλιάς των επιθετικών,
πρέπει να καταλάβεις ότι δεν το κάνω
καταλήξουμε σε αυτό το πράγμα.
Απλώς το προωθώ μαζί.
Δεν θα συλλαμβάνατε έναν τύπο που απλώς παραδίδει ναρκωτικά
από τον έναν τύπο στον άλλο.
Φαίνεσαι λίγο ταραγμένος, Μιχάλη.
Ποιο είναι το πρόβλημα?
Το πρόβλημα είναι ότι...
Είμαι το αφεντικό.
Και προφανώς Δεν μπορώ να πω τίποτα.
Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι αλήθεια κατά μια έννοια.
Δεν μπορείς να πεις «τίποτα».
Πού είναι η γραμμή;
Πού είναι η γραμμή, Γιαν;
Χρειάζεται να δείτε το βίντεο πάλι, Μιχάλη;
Όχι, έχω δει το βίντεο. Μιλούσε όλη την ώρα.
Όχι, δεν το έκανα.
[αναστεναγμοί] Τι;
Προσοχή σε όλους. Γειά σου?
Α, ναι, απλά σε θέλω να το ξέρεις, ε,
δεν είναι δική μου απόφαση.
Αλλά από εδώ και πέρα, δεν μπορούμε πλέον να είμαστε φίλοι.
Και όταν μιλάμε για τα πράγματα εδώ,
πρέπει μόνο να συζητήσουμε πράγματα που σχετίζονται με την εργασία.
Και μπορείτε να το σκεφτείτε αυτό την απόσυρσή μου από την κωμωδία.
Και στο μέλλον, αν θέλω να πω κάτι αστείο,
ή πνευματώδης, ή να κάνεις εντύπωση,
Δεν θα το κάνω πια ποτέ κάντε κάποιο από αυτά τα πράγματα.
Περιλαμβάνει αυτό, "Αυτό ήταν που είπε"?
Μμ-μμ, ναι.
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο.
Αλήθεια πιστεύεις μπορείς να πας όλη μέρα;
Λοιπόν, πάντα με άφηνες ικανοποιημένος και χαμογελαστός, έτσι...
Αυτό ήταν που είπε!
Μιχαήλ...
Μιχαήλ!
Μιχάλη, σε παρακαλώ.
Νατος!
Mwah!
(Συσκευαστής) Έλα!
Το ίδιο θα έκανες και εσύ.
Απλώς δεν το έκανες σκέψου το πρώτα.
Mi-Michael, παρακαλώ. Ι-Ι--πραγματικά.
Δεν είναι η αίσθηση του χιούμορ μου.
Εντάξει. Γεια σας.
Γιαν, κύριε O'Malley,
αυτός είναι ο δικηγόρος μου Τζέιμς Π. Αλμπίνι.
Πιστεύω ότι μπορείς αναγνωρίσει το πρόσωπό του
από τις διαφημιστικές πινακίδες.
Εξειδικεύεται σε θέματα ελευθερίας του λόγου.
Και τραυματισμοί στο κεφάλι της μοτοσικλέτας, εργατικό συγκρότημα,
και αγωγές για χάπια αδυνατίσματος.
Αυτός ο τύπος τα κάνει όλα.
Με συγχωρείς, Συγγνώμη.
Μάικλ, κύριε O'Malley είναι ο δικηγόρος σου.
Τι?
κύριε Ο'Μάλεϊ είναι ο εταιρικός δικηγόρος μας.
Τον έχουμε στο retainer για την προστασία της εταιρείας,
καθώς και διοίκηση ανώτερου επιπέδου
όπως ο εαυτός σου.
Δηλαδή δεν έχω πρόβλημα;
Είμαι τόσο συνηθισμένος να είμαι το κακό αγόρι.
Είμαι τόσο συνηθισμένος για την καταπολέμηση των εταιρικών
που ξεχνώ ότι είμαι εταιρική.
Ανώτερη διοίκηση.
Με κόλλησαν με δικηγόρο.
Για να με προστατέψει.
Δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός για αυτό που λες.
Μο λεφτά, μ' προβλήματα.
Εντάξει, ας σε πάρουμε από εδώ, Τζέιμς.
Εμ, νομίζω είμαστε κάτω από μια ώρα ακόμα.
Ναι, αλλά έκανα πολλά της γραφειοκρατίας στο σπίτι.
Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Ευχαριστώ που μπήκατε.
Είναι ο William Hung εδώ;
Χμ, γεια.
Ω Θεέ μου!
Τελικά τα κατάφερα.
Γειά σου!
Αγαπάω την μαμά μου.
Εντάξει, μάλλον αυτό είναι η πιο προφανής δήλωση που έγινε ποτέ.
Εντάξει, οπότε πότε θα φτάσω
όντως συναντιούνται όλοι αυτοί οι άνθρωποι;
Εμ...
Η αρκούδα λέει στο κουνέλι, «Ε, κολλάει στη γούνα σου;»
Πηγαίνει, «Όχι». Λέει, «Καλά».
Γιατί δεν μας αρέσει, μείνε εδώ για λίγο,
και θα σου δείξω το γραφείο μου.
Εντάξει. Αυτό είναι όλο δικό σου;
Ναι, είμαι υπεύθυνος όλης αυτής της περιοχής.
Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι υπέροχο.
Νομίζω ότι τελειώσαμε μαζί της για λίγο.
Χμ, αυτή είναι η φωτογραφία μας στο μπάρμπεκιου της θείας Μίλι.
Αυτή που εσύ...
Θυμήσου αυτό που είπες Πρέπει να ανατιναχθώ;
Έτσι, ένας τύπος πηγαίνει σπίτι, λέει στη γυναίκα του,
«Αγάπη μου, μάζεψε τις βαλίτσες σου, Μόλις κέρδισα το λαχείο».
Πηγαίνει, «Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι απίστευτο.
Που πάμε?"
Πηγαίνει, «Δεν ξέρω που πηγαίνεις,
απλά να φύγεις από εδώ στις πέντε».
[γέλιο]
Μπουμ!
Γιατί τη λέει μέλι αν τη μισεί τόσο πολύ;
Δεν παίρνει τα μισά του χρήματα επειδή είναι παντρεμένοι;
Είναι ένα αστείο, λούκι.
Εδώ είναι που Είχα κρατήσει τον υπολογιστή μου.
Α, σωστά, θυμάμαι.
Με την εικόνα, ναι.
Αλλά άλλαξα πράγματα γιατί πραγματικά είχα ανάγκη,
σαν, περισσότερος χώρος για οργάνωση.
Αυτό είναι, σαν, χμ...
Ω, εκεί είναι.
Πώς είσαι; Γεια σου όμορφε.
Φαίνεσαι υπέροχη. Ω, ευχαριστώ.
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι για δείπνο;
Λοιπόν, ξέρεις, στην πραγματικότητα το έχω ανάγκη
στάσου λίγο.
Αλλά είναι εντάξει,
γιατί είμαι πολύ συνηθισμένος να σκοτώσει χρόνο.
Α, δεν το πιστεύω αυτό.
Εντάξει, πάω να περιμένω Στο χώρο στάθμευσης.
Και τι είδους μελωδίες θες για τη βόλτα;
Λίγο κλασικό, λίγο παλιούς;
Ω, όλα είναι καλά.
Εντάξει, καλά, τα λέμε.
(ψιθύρισε) Ποιος είναι λοιπόν ο Τζιμ;
(ψιθύρισε) Μαμά!
Απλώς ήθελα να μάθω.
Όχι, είναι... Εντάξει, εντάξει.
10 λεπτά, τότε μπορούμε να πάμε για δείπνο.
Θα ασχοληθώ.
Να αυτός ο τύπος,
είναι σε ένα συνέδριο νυμφομανών.
Και είναι ψυχωμένος,
γιατί όλα αυτά γυναίκα καπνίζουν ζεστά τέλεια 10s,
εκτός από αυτή τη γκόμενα που μοιάζει πολύ με...
Φύλλις? Ναι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Αυτό ξεπερνά τη γραμμή.
Πρώην να με στριμώξεις;
Οχι εσύ.
Ο Κέβιν. Απλά αδικαιολόγητο.
Εχθρικό εργασιακό περιβάλλον, Kevin.
Το είπε ο Πάκερ.
Όχι, το είπες.
Εδειξε. Ένα σημείο δεν είναι μια λέξη.
Κοίτα, Κέβιν, είμαστε μια οικογένεια εδώ.
Και η Phyllis είναι πολύτιμη μέλος αυτής της οικογένειας.
Σαν γιαγιά.
Είμαι στην ίδια ηλικία όπως εσύ, Μιχάλη.
Δεν ξέρω για αυτό.
Είμαστε το ίδιο τάξη λυκείου.
Λοιπόν, έχω αργά γενέθλια
και συνήθως τον Σεπτέμβριο είναι σημείο αποκοπής...
Ξέρεις τι?
Μόλις ξεπέρασες τα όρια, εντάξει;
Υπάρχει μια γραμμή και το ξεπέρασες.
Και πρέπει να τιμωρηθείς. Πήγαινε λοιπόν στη γωνιά σου.
Εννοείς που είναι το γραφείο μου;
Ναι, η γωνιά σου. Πηγαίνω.
Εντάξει.
Έχω πολλή δουλειά να κάνει πάντως.
(Συσκευαστής) Ω, μου.
Πραγματικά σε έπιασαν, δεν το έκαναν;
Δεν με έφτασαν.
Έφτασα σε αυτούς.
είμαι ακίνητος ο ίδιος παλιός Μάικλ Σκοτ.
Νέο και βελτιωμένο.
Ξέρεις τι?
Λατρεύω τη Phyllis.
Ξέρεις τι άλλο;
Νομίζω ότι είναι πανέμορφη.
Νομίζω ότι είναι απίστευτα, απίστευτα ελκυστικό άτομο.
Ελα εδώ. Δώσε μου ένα φιλί.
Ελα.
Μιχάλη, έλα, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Δεν θα... Δεν ανησυχώ.
σας αναφέρω στο HR. Ξέρεις τι?
Το μόνο πράγμα ανησυχώ για
παθαίνει κούραση.
Καλή δουλειά σήμερα σε όλους.
Οι καιροί έχουν αλλάξει λίγο.
[ειπνέει βαθιά]
Και παρόλο που είμαστε ακόμα μια οικογένεια εδώ
στο Dunder Mifflin, οι οικογένειες μεγαλώνουν.
Και κάποια στιγμή,
ο μπαμπάς δεν μπορεί να κάνει μπάνιο με τα παιδιά πια.
Είμαι ανώτερη διοίκηση.
Και θα ήταν ακατάλληλο για μένα
να κανω μπανιο με την Παμ.
Όσο κι εγώ μπορεί να θέλει.
Είπε τι;
Ο Τόμπι παίρνει στην πραγματικότητα διατροφή από την πρώην γυναίκα του
γιατί βγάζει περισσότερα.
Άρα αυτό είναι κάπως ντροπιαστικό.
Όχι ότι θα με πείραζε, αλλά δεν θα μου συνέβαινε ποτέ
γιατί θα έκανα το έργο του γάμου.
Ο κόσμος φαίνεται να τον συμπαθεί
γιατί νομίζω ότι είναι ένας από εμάς, αλλά δεν είναι.
Είναι αυτός ο παράξενος μοναχικός που απλώς λέει στους ανθρώπους,
«Μην κάνεις αυτό, μην κάνεις εκείνο.
Προσλάβετε αυτό το άτομο γι 'αυτό το λόγο."
[στοματικά λόγια]
Θα παραπονιόμουν γι' αυτόν,
αλλά σε ποιον θα πήγαινα να παραπονεθώ για τον Τόμπι;
Είδος κανάτας. Προκατάληψη.
Και τι κάνει για αυτό; Τίποτα.
Γιατί είναι ο Τόμπι.
Τι είδους όνομα είναι αυτό;
Είναι σχεδόν όνομα κοριτσιού.
Νομίζω ότι έχω γνωρίσει περισσότερα κορίτσια ονομάζεται Toby παρά παιδιά.
Απλώς φτιάχνει το δέρμα μου σύρσου λίγο.
Ο Τόμπι είναι ο διάβολος.
Οπότε δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής του Toby.